今天是: 

京城热线首页||注册|设为主页|加入收藏

您所在的位置:首页 >> 自媒体 >> 起名

如何根据中文名取英文名 根据姓名谐音的方式挑选

时间:2016-12-22 15:55:05原创点击:2217
  英文名与中文名在名字的选择方式上可谓是天差地别,所以如果想要根据自己的中文名来选择英文名一般来说有两种方式。第一种就是完全的“音译”,按照自身中文名的读音来挑选与之相接近的英文名;第二种则是直接选择,按照自己的喜好以及命格特点来挑选 合适的英文名。这就是如何根据中文名取英文名最常见的方法。
  如何根据中文名取英文名?
  挑选名而不是姓
  在解决如何根据中文名取英文名这一问题时需要注意一点,那就是根据自己姓名中的“名”来寻找对应的英文名,并不需要结合自己姓氏。例如一位名叫“陈莉莉”的人选择英文名时,是根据“莉莉”寻找对应的英文名字,而并非是“陈莉莉”。这一点必须了解。
  根据姓名谐音的方式挑选
  这可以说是最简单也是最快捷的一种方法。直接按照自己姓名中的名字读音来挑选与之相同的谐音英文名。
  还是以“陈莉莉”为例子,挑选英文名时应该注意莉莉二字的读音。一般来说英文名中读音最接近的就是“Lily”,所以说这就是从读音上来说最适合“陈莉莉”的英文名。
  当然英文名字的命名方式与中文名字有着很大的区别,所以在按照谐音方法选择英文名的时候也需要注意其本身的含义。例如“red”在英文中的含义就是“红色”,但是用于名称当中的话则需要解读为“里德”,还有“roses”的中文含义为“玫瑰”,但实用作名 字翻译成中文的话男性为“罗斯”,女性则为“罗丝”。
  由此可见从谐音的角度来挑选英文名字,必须要注意名称本身所具有的含义特点,而后才可以确保和中文名字相匹配。
  根据局部发音相同的方式挑选
  如果无法做到让英文名字与中文名字中的“名”这部分读音相同的话,可以尝试用局部发音一致的方式来命名。
  例如郑连杰的英文名字就可以选择“jet li”,其中li是姓氏而jet则是名字,是和郑连杰中的“杰”读音类似。这就是通过名字中某一个字的发音相同这一方式来选择英文名字。
  根据中文名称的含义来挑选
  简单来说就是以“直译”或者是“意译”这种外语翻译的常见手法进行英文名字的选择。举个例子来看,“张胜”中的名字“胜”带有胜利的意思,那么就可以采用“Victor”这一英文作为英文名字,其中文含义为“胜利者”,这就是“意译”的翻译方法。
  还可以通过对中文名字含义的引申、申意的解读来选择同义、近义的英文名字,如“杨阳”可以选择“Sunny”,也就是“阳光”的英文名字。推荐阅读:宝宝取英语姓名的规范
  注意命格五行的搭配
  无论选择哪种方式解决如何根据中文名取英文名这一问题,都需要注意名称与名称之间的命格特点。特别是对于那些有着特殊含义的英文名称,必须确保其含义与中文名字之间没有五行上的相克,或者是含义上的相冲,才可以确保名字适合使用。
  另外在取英文名的时候也要注意单词的含义哦!特别是一些含有多重含义的单词,如cherry。以上就是关于根据中文名取英文名的简单介绍,希望能够帮助到各位朋友。

相关内容

最新信息

更多>>

热点信息

关于我们
|
联系我们
|
免责声明
|
友情链接
京城热线万事通 & 京城热线 版权所有;经营许可证编号:京ICP备13032160号-1
Copyright© 2013 www.ii010.com Corporation, All Rights Reserved!